[Guddini]

Начинаем под Москвой строить объект по договору с македонской компанией. Нужно перевести их учредительные документы, разрешение на строительство, акты и сертификаты на материалы. Думал, найду переводчика, он переведет, и все. Но в инстанциях говорят, что такие бумаги просто так не примут. Подскажите, куда обратиться, чтобы перевод был нормальный и его приняли в госорганах? И сколько это может занять времени?

[Expat]

Честно говоря, первый раз слышу, что для таких документов нужен какой-то особенный перевод. Обычный переводчик вроде должен справиться с учредительными документами и сертификатами.

[SantaJack]

Обычный переводчик может перевести текст, но этого недостаточно, если документ потом нужно официально подать в госорган. Часто требуется перевод с нотариальным заверением. Нотариус подтверждает перевод, и такой документ уже можно использовать для официальных процедур. А есть компании, которые сам переводят и официально заверяют. Вот, узнать стоимость за перевод документов с нотариальным заверением с македонского, можете тут https://masterperevoda.ru/languages/makedonskiy/.

[Автор]

Записи